9月27日至30日，深圳原創(chuàng)舞劇《詠春》在新加坡濱海藝術(shù)中心連演四場，座無虛席，觀眾席的掌聲一浪高過一浪，為獅城觀眾帶去滿滿「嶺南風(fēng)味」，也完成了一場中國故事的全球化表達(dá)。正在深圳參加全球商報(bào)聯(lián)盟年會(huì)系列活動(dòng)的五大洲華文媒體社長總編輯們表示，通過《香港商報(bào)》等系列報(bào)道已經(jīng)感受到了《詠春》在新加坡掀起的深圳文化藝術(shù)旋風(fēng)，對(duì)《詠春》繼續(xù)出海來到自己所在的國家和地區(qū)演出充滿期待，並願(yuàn)意助力將《詠春》故事向全世界傳播。
在全球商報(bào)聯(lián)盟舉辦的「一帶一路」倡議十周年暨國際傳播座談交流會(huì)上，菲律賓華商縱橫傳媒社長黃棟星（上圖）就主動(dòng)談起了《詠春》，他說：「《詠春》在新加坡演出的聲勢巨大，讓我很期待《詠春》能走進(jìn)菲律賓，我非常願(yuàn)意助力中國傳統(tǒng)文化前往菲律賓，讓菲律賓華人也能欣賞到來自家鄉(xiāng)的精彩演出?！?/p>
海外宣傳《詠春》不遺餘力
深圳原創(chuàng)精品舞劇《詠春》在內(nèi)地演出時(shí)，所到之處場場爆滿、一票難求，高人氣與高票房「雙豐收」，「出海」新加坡時(shí)同樣經(jīng)受住了市場的考驗(yàn)——高關(guān)注度、口碑飄紅、反響熱烈、票房不俗。
昨日，黃棟星在接受本報(bào)記者採訪時(shí)說，《詠春》的故事因「英雄」而來，最終展現(xiàn)「理想」，這與深圳的城市精神一脈相承，特別能映襯外地人在深圳打拚的歷程，可以說這部舞臺(tái)劇既是葉問的故事，又是現(xiàn)代深圳人的奮鬥故事。
「《詠春》在新加坡演出時(shí)，我們菲律賓媒體以及東盟一些網(wǎng)站就為《詠春》做宣傳了。我在座談會(huì)上也倡議過，希望東南亞的華僑華人都能早日看到這部舞臺(tái)劇，如果《詠春》要到菲律賓或者印尼、泰國、柬埔寨等東盟國家演出，我們?nèi)A文媒體將助推《詠春》在東南亞遍地開花?！裹S棟星說。
馬來西亞《光華日?qǐng)?bào)》董事駱南輝（上圖）對(duì)記者說：「我很高興從你這裏知道詠春拳通過一部舞劇走到了國外。在馬來西亞甚至整個(gè)東南亞都有武術(shù)傳承，有一些來自中國的老師在馬來西亞傳授詠春拳，我本身也是馬來西亞精武總會(huì)的總會(huì)長。精武精神就是霍元甲當(dāng)年傳承給我們中國人通過武術(shù)強(qiáng)身健體的精神。我相信通過《詠春》這部舞劇更好地將中華武術(shù)傳遞給海外華人，年輕人對(duì)舞劇這種形式更有興趣，這也是發(fā)揚(yáng)中華文化的一個(gè)有效途徑。我相信全世界各地都會(huì)歡迎《詠春》演出?！?/p>
以新加坡為「出?！故渍荆对伌骸穼膩喼揲_始走向世界。對(duì)此，日本《半月文摘》新聞社社長梁鐘文（上圖）非常認(rèn)同，他說：「我在手機(jī)上看到《詠春》視頻，『舞和武』結(jié)合起來確實(shí)很美，看上去讓人心情很舒暢。這樣的藝術(shù)形式，我希望能有機(jī)會(huì)把《詠春》推廣到日本，為此絕對(duì)不遺餘力?！?/p>
「武舞」融合展現(xiàn)中華魅力
歐洲新僑網(wǎng)社長吳志芬（上圖）居住在德國，她這次到深圳了解了《詠春》是以舞蹈形式表演武術(shù)之美，感覺非常有特色。她說：「我在德國接觸過中國人教武術(shù)，也有歐洲人專門到中國少林寺學(xué)習(xí)武術(shù)，但是第一次知道通過舞蹈表達(dá)傳統(tǒng)武術(shù)，我覺得這個(gè)理念和想法很好?！?/p>
北美新僑網(wǎng)副社長兼總編輯寒梅（上圖）表示，詠春拳作為一個(gè)武術(shù)流派在2021年入選第五批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄。舞蹈主要是抒發(fā)內(nèi)心情感，和武術(shù)的出發(fā)點(diǎn)完全不一樣，但舞劇《詠春》把舞蹈和武術(shù)完美融合在一起，是一種突破性的創(chuàng)新，所有人在看到《詠春》的同時(shí)，不但驚訝於中國武術(shù)的博大精深，也驚訝於中國舞蹈的可塑造性、可突破性、可延展性。寒梅認(rèn)為，《詠春》非常有國際市場，而且很值得走出國門，它可以讓更多海外同胞或者是外國朋友們看一看中國的文化底蘊(yùn)、民族精神和深厚的家國情懷。
寒梅說：「將來無論詠春到美洲還是歐洲演出，從我們?nèi)A文媒體人的角度來說，都是值得大力推廣的。我們會(huì)以紙媒報(bào)刊、書籍、視頻音頻、電視等多種形式去彰顯舞劇的內(nèi)涵。如果有機(jī)會(huì)，我也很想把《詠春》搬到德國?！?/p>
《德國僑報(bào)》副社長、總編輯劉貴江（上圖）在接受記者採訪時(shí)說：「我們非常願(yuàn)意承接《詠春》在德國的推廣，把嶺南文化推廣出去，希望能夠充分發(fā)揮僑報(bào)和廣東同鄉(xiāng)會(huì)、廣東商會(huì)等華僑社團(tuán)的作用，把《詠春》引進(jìn)德國。」採訪期間，他還很有興趣地問記者《詠春》什麼時(shí)候能到德國演出。
從不同角度宣傳中國文化
《詠春》總導(dǎo)演韓真坦言，新加坡作為海外演出首站給了團(tuán)隊(duì)一顆「定心丸」，有信心面對(duì)未來更大的舞臺(tái)?！肝覀兿Ｍ麖男录悠麻_始，《詠春》可以走向更遠(yuǎn)的地方?！?/p>
美國商業(yè)新聞網(wǎng)行政總裁繆國濟(jì)（上圖）欣賞了記者分享的《詠春》視頻片段之後表示，《詠春》的表演非常優(yōu)美，從外國觀眾的角度看，更會(huì)覺得用舞蹈形式呈現(xiàn)的中國武術(shù)美輪美奐。「過去我們特別強(qiáng)調(diào)的中國傳統(tǒng)功夫的魅力，一般理解為對(duì)戰(zhàn)，但從另外一個(gè)角度看，也可以欣賞其動(dòng)作之美?！对伌骸返奈璧秆輪T動(dòng)作乾淨(jìng)利落、姿態(tài)優(yōu)美，更能讓外國人理解中國功夫。這麼多年我們見到成龍、李連傑等中國武打巨星在國際上展現(xiàn)中國功夫，突出中國功夫很能打，同樣，《詠春》也很能打！我們海外媒體非常願(yuàn)意從不同的角度宣揚(yáng)我們中國武術(shù)?！箍妵鴿?jì)如是說。
美國《中華商報(bào)》執(zhí)行社長兼總編輯王曉群（上圖）表示，非常希望為海外華僑華人，特別是為第二代年輕人傳承中華文化精髓做一些工作。如果好評(píng)如潮的原創(chuàng)舞劇《詠春》能到美國演出，我相信將會(huì)非常受到年輕人歡迎。他還建議，《詠春》在海外演出前能多做一些宣傳預(yù)熱和相關(guān)背景故事報(bào)道，讓外國人更容易明白該舞臺(tái)劇的背景資料。「我這代人對(duì)中國武術(shù)非常喜愛，我自己就很愛太極拳、詠春拳，電影《葉問》看了很多遍。我身邊的外國朋友們都知道李小龍、成龍，以及今年獲得奧斯卡影后的楊紫瓊。我們《中華商報(bào)》非常願(yuàn)意、也有條件為《詠春》到美國甚至在北美華人社團(tuán)出一份力。」
五大洲掀起中華武術(shù)高潮
新西蘭中文傳媒集團(tuán)行政總裁胡楊（上圖）聽到記者提及《詠春》，她很感觸地說：「《詠春》把我的記憶拉回到了十幾年前，我當(dāng)時(shí)剛出國的時(shí)候，詠春拳在新西蘭南部特別流行，很多華僑在教小孩子詠春拳。詠春拳在外國非常受歡迎，在看完一些介紹《詠春》的小視頻後感覺其改編很成熟，用舞蹈語言把武術(shù)展示出來，從《詠春》的表演可以看出中國的、民族的就是世界的，只要是美的東西，中國特色也能被外國人接受，藝術(shù)和美不分國界、都是相通的?！对伌骸芬呀?jīng)出海到新加坡演出了，我特別期待有一天《詠春》能到新西蘭演出，也非常願(yuàn)意在當(dāng)?shù)嘏浜习堰@場精美的舞臺(tái)劇引入南半球。」
埃及《中國周報(bào)》副社長尹傑（上圖）說：「當(dāng)我看到《詠春》在新加坡的演出視頻，感到非常振奮。埃及有很多孔子學(xué)院，可以看出阿拉伯人學(xué)習(xí)中文的熱情和對(duì)中國文化的渴望，他們對(duì)中國武術(shù)文化也特別感興趣，但僅僅限於知道Bruce Lee（李小龍）。」尹傑非常希望《詠春》能到埃及演出，他期待和深圳有關(guān)方面對(duì)接，同時(shí)對(duì)接埃及的孔子學(xué)院和當(dāng)?shù)馗咝５任幕瘜W(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，共同去推廣《詠春》，助力《詠春》在阿拉伯世界落地，讓阿拉伯人可以更具體地了解到中國武術(shù)文化的內(nèi)涵和精髓。他指出，前期可以聯(lián)繫當(dāng)?shù)厝A文媒體做專項(xiàng)推廣鋪墊，讓當(dāng)?shù)厝藢?duì)中國武術(shù)文化的了解可以具象到詠春拳，助力《詠春》到埃及演出能掀起新一輪中國文化傳播高潮。
正如《詠春》舞蹈演員常宏基說，當(dāng)在新加坡濱海藝術(shù)中心的舞臺(tái)上聽見「詠春」祖訓(xùn)那一刻，「我們真的為舞蹈藝術(shù)傳承中華文化的豐富氣韻，為深圳文藝精品在海外得到認(rèn)可和歡迎而感到萬分自豪?！?strong>（記者郭美紅、林麗青、蔡易成、陳彥潔/文 人物照片：記者 劉浩城、蔡易成、林麗青、許傳軍/攝）
頂圖：舞劇《詠春》劇照。王徐峰/攝
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83517835 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號(hào)香港商報(bào)大廈
